auhv

عن عمر ناهز الـ75.. رحيل "سليمان العطار" مترجم "مائة عام من العزلة"

1690 مشاهد

توفي في صبيحة اليوم الجمعة، الدكتور سليمان العطار المترجم البارز، وذلك عن عمر ناهز الـ75 عامًا.

يذكر أن العطار أول من ترجم رواية "مئة عام من العزلة" لجابريل جارسيا ماركيز، من الإسبانية إلى العربية مباشرة، وأنهى ترجمتها قبل أن يحصل مؤلفها على جائزة نوبل في الآداب عام 1982، إبان عمله مستشارًا ثقافيًا لجمهورية مصر العربية لدى إسبانيا، إضافة إلى كونه أحد أساتذة الآداب بجامعة القاهرة.

وقدم العطار ترجمته إلى "هيئة الكتاب" وتعطلت لعامين، وبعد أن حصل ماركيز على نوبل، بدأ المسؤولون يبحثون عن عمل لنشره، فوجدوا العمل ملقى في الإدراج لأن أحد عمال الطباعة خاف من نشرها لجرأتها، ليأمر الشاعر المصري الكبير صلاح عبدالصبور، الذي كان رئيسًا لهيئة الكتاب آنذاك بنشرها.

موضوع يهمك
?
تشاهدون اليوم.. تواصل مواجهات الدوري المصري وافتتاحية الجولات في أوروبا

 تشاهدون اليوم.. تواصل مواجهات الدوري المصري وافتتاحية الجولات في أوروبا

إعلانات

إعلانات